Julio Iglesias — Pobre diabo

Você passa ao meu lado sem me ver
E amparada em outros braços
Mas eu finjo que não vejo
Porém sigo como um tolo apaixonado

Quem me dera estar contigo
E ser o outro
Ter você presa em meus braços
Pouco a pouco…
Você me despreza tanto
Que no fundo
Você é tudo que eu mais quero nesse mundo

Você sabe o que acontece
Quando alguém que a gente ama
Nós esquece
Pouco a pouco eu me acabo
Seu amor me transformou
Num pobre diabo

Pobre diabo, pobre diado…

Ты проходишь мимо, не замечая меня,
тебя обнимает другой.
Но я делаю вид, что не вижу,
хотя я всё тот же влюбленный глупец.

Я хотел бы быть с тобой
и быть другим,
поймать тебя в свои объятия
постепенно…
Ты меня презираешь ужасно
и в итоге –
ты – всё, чего я хочу в этом мире.

Ты знаешь, что бывает,
когда кто-то, кого ты любишь,
тебя забывает.
Шаг за шагом я подхожу к краю,
твоя любовь превратила меня
в несчастного беднягу.

Бедняга, бедняга…