Julio Iglesias — Ich bin ein Tramp

Ich gehe gerne auf den einsamen Wegen,
ich kenne keine Angst vor Sonne und Regen.
Und jeden Tag kommt mir das neue entgegen,
und alles wohl hat seinen Sinn.

Ich lieb' die Sonne, und die Frauen die schön sind,
ich lieb' die Sterne die am Abend zu sehen sind,
und auch die Würfel die beim Glücksspiel zu drehen sind,
es ist mir gleich wo ich auch bin.

Mal bin ich hier und einmal dort,
ich bleibe nie an einem Ort,
und wie ich bin, so muß ich sein,
ich bin ein Tramp.

Mal bin ich hier, und einmal dort,
doch immer muß ich wieder fort,
und meinen Weg geh' ich allein,
ich bin ein Tramp.

Ich kannte manche die mit mir glücklich waren
und die mich halten wollten, in all den Jahren,
ich habe immer nur das gleiche erfahren,
mein Herz ist nirgendwo zu Haus'.

Я люблю ходить одинокими дорогами,
мне не знаком страх перед солнцем и дождем,
и каждый день мне выходит что-то новое навстречу,
и все, пожалуй, обретает смысл.

Я люблю солнце и красивых женщин,
я люблю звезды, что видно вечером,
и кости, что перекатываются при азартной игре,
мне все равно, где бы я ни находился.

Вот я здесь, и вот я там,
я никогда не остаюсь на одном месте,
и какой я есть, таким и должен быть,
я — бродяга.

Вот я здесь, и вот я там,
но мне всегда приходится снова уходить,
по своему пути я иду в одиночестве,
я — бродяга.

Я знал немногих, кто был счастлив со мной
и кто хотел меня удержать, за все эти годы,
я постоянно осознавал одно и то же:
мое сердце нигде не чувствует себя дома.