Julio Iglesias — Dezesseis anos

Nunca mais esquecerei
aquela tarde escura, aquele dia frio.
Esperava por você, começava a chover.
Lembro que nos encontramos
sob a chuva fria quase sem sentir.
Começamos a andar, sem saber pra onde ir.

Nunca meu bem, esquecerei,
quando da primeira vez que te beijei.
Nunca meu bem, esquecerei
todo um mundo de ilusão, que eu sonhei.

Nunca esquecerei as horas
que passamos juntos quase sem falar.
A emoção que eu senti, ao pegar a sua mão.
Sua idade 15 anos, eu não tinha feito ainda dezesseis.
Desde então eu sou feliz, como sempre desejei.

Nunca meu bem, esquecerei,
quando da primeira vez que te beijei.
Nunca meu bem, esquecerei
todo um mundo de ilusāo, que eu sonhei.

Nunca esquecerei as horas
que passamos juntos quase sem falar.
A emoção que eu senti, ao pegar a sua mão.
Sua idade 15 anos, eu não tinha feito ainda dezesseis.
Desde então eu sou feliz, como sempre desejei.

Никогда уже не забуду
Тот хмурый, холодный день.
Я ждал тебя, начинался дождь.
Помню нашу встречу
Под холодным дождем, которого мы почти не чувствовали.
Мы пошли бродить куда глаза глядят.

Никогда, любимая, мне не забыть
Как в первый раз поцеловал тебя.
Никогда, любимая, мне не забыть
Всего, о чем тогда мечтал.

Никогда не забуду часы,
Проведенные с тобой, когда слова были лишние.
Что испытал, взяв тебя за руку.
Тебе было пятнадцать, мне не исполнилось и шестнадцати.
И вот я счастлив, как всегда мечтал.

Никогда, любимая, мне не забыть
Как в первый раз поцеловал тебя.
Никогда, любимая, мне не забыть
Всего, о чем тогда мечтал.

Никогда не забуду часы,
Проведенные с тобой, когда слова были лишние.
Что испытал, взяв тебя за руку.
Тебе было пятнадцать, мне не исполнилось и шестнадцати.
И вот я счастлив, как всегда мечтал.