Gracie Abrams — Cold goodbyes

Bottle on the table, I'm not always kind
Wrote a note addressed to no one
Left for somebody to find
I wish we tried to hold on
Should've kept an open line
I'm imagining again, it's past my bedtime

I know better than cold goodbyes
I still make believe them sometimes

Look at all these people
Do I have to play tonight?
Used to know what landed well for me
But now it's hard to find
In the hay I am the needle, there's a hundred blinking eyes
Proving cities
Are for lonely deer in headlights

I come up for air too few times
I can't get it right, can't hide

You don't mean to bother, but there's something on my face
It's the subtlest expression, I should change it
Just in case
The questioning starts coming, and half-hearted show of faith
Now the aliens are asking if I'm okay

And I'm far out, I'm by shoreline
I, I live there in my spare time
And I know better than cold goodbyes
And still make believe them sometimes

На столе стоит бутылка, я не всегда добра,
Я написала записку, адресованную никому,
Оставила её для того, кто найдёт.
Я жалею, что мы не попытались бороться,
Мы должны были сохранять открытую линию связи,
Я снова витаю в облаках, я уже давно должна спать.

Я знаю, что нельзя допускать холодных расставаний,
Но я всё ещё порой притворяюсь, что верю в них.

Взгляни на всех этих людей,
Должна ли я притворяться этой ночью?
Раньше я хорошо знала, что мне подходит,
А теперь мне трудно понять.
Я — иголка в стоге сена, а вокруг сотни моргающих глаз,
Доказывающих, что большие города —
Для одиноких оленей, угодивших в свет фар.

Я редко выхожу подышать свежим воздухом,
Я не могу справиться, не могу спрятаться.

Ты не хочешь беспокоить, но у меня что-то на лице,
И это — тончайшая эмоция, я должна её сменить
На всякий случай.
Начинается расспрос и нарочитая демонстрация веры,
Теперь пришельцы спрашивают, в порядке ли я.

Я далеко, я у берега моря,
Я живу здесь в свободное время,
И я способна на большее, чем сухие расставания,
И всё равно я притворяюсь, что верю в них.